Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 31 of 172

Sector 202: quern (?) in the NW corner, with hole circ circular of ϕ 10 cm, shape roughly rounded (~ 40 × 44 cm) h. 20 cm. Base at 0,35 0,45 A redder - brown earth (2) than elsewhere seems to indicate a mud-brick wall. We will leave this zone to judge later whether it is truly a wall. A pot (1) in sector 203 being emptied. This pot Sector 204: a fine wall (1) of rubble belongs to Floor I; top at 0,30 0,40 Another wall (2) appears in the SW corner 204. Top at 0,30

(continued see page 20)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com