Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 29 of 172

the filling below Floor I whose precise level would be then indicated by the base of an isolated stone (1) in the angle NW of sector 202 at 0,30 0,45. In the same sector traces of a wall (2) in bricks mud-brick. In sector 201 a quern (1) set upright, projects with its top at ~ 0,35 slightly above Floor I at 0,45, indicated here by some sherds laid flat (see also page 3) and a spindle whorl in steatite Pt 1457. This spindle whorl was found against a wall (2) EW whose top lies at 0,40. As it shows the pit (3), emptied, this wall, partly torn away pa by this same pit (3), descends and its base is at 1,55 below the top of the wall, so 1,95 below present level. Under the base a layer (10 cm) of grey ashes.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com