Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 23 of 172

Sunday 31.10.66

Survey day. State of clearing; see pages 12 for the sectors 101 to 105 and 201 to 205 and page 13 for sectors 106 to 108 and 206 to 208 (Courtois area)

State of clearing. 31.10.66. Sector 101. A fragment of quern (1) in greyish-reddish stone, porous, hard, on Floor I. at 0,30. A pit gives access to a well (2) Pt. 1481 which Andreas is in the process de vider. Il s y trouve quelque céraprobably the remains of the earlier excavation of the pit. Wall (3) of rubble, descending lower (visible on the E side where a pit descends) at has its top at 0,20; against this wall abuts a low wall (4) of a single course of rubble only, which sits on the destruction layer beneath the Floor I. It is perhaps a bench (?); top at ~ 10 to 15 cm below

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com