Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 143 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 143 of 172

104 pt. 1507 at 0,70 below Floor II (continued)

handle of a Canaanite jar. inscribed and with impression of a seal round

Drawing: U-shaped outline of a handle with a circular radiating motif at the top and a vertical incised line crossed by two angled lines below

Drawing: U-shaped outline of a handle with a vertical incised line crossed by three horizontal lines

handle inscr. of large jar Canaanite in red brick coloured t.c.

Drawing: profile section of the lower part and flat base of a vessel with a dashed vertical axis line

bottle (?) in t.c. bright brick red, fael. coarse. yellowish ext. slip.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com