Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 11 of 172

27. 10.66 Thursday at 9 h we open a new area with the sectors 203 and 204. On the surface a bead biconical steatite (drawing) unengraved and a bead

Drawing: round bead] of baked clay ⌀ 21 mm. in sector 203.

In the sectors of the three days past 101 - 104 and 201 - 202 the floor I. is cleaned everywhere.

pt. 1464The edge of the trench towards the East is cleaned: we leave there a baulk against the wall NS 201 Pits to the N and to the S of the baulk are emptied. In the one to the S of the baulk we have found last night (Andreas) a pendant in gold in the shape of a small bull's head, as well as and an awl (?) in bone. at 2.00

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com