Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 97 of 214

Monday 11 October 1965Opening of a new trench E. of sectors 6.19 to 6.26 E., from 6 h 10

Sector 5.15 E., sherds of bowl of the type Close Style, with thin wall, in the grey layer of fine ash, at three metres south of the fine chamber tomb of RS / Mycenaean type. In the whole of zones 5.15 to 5.18 E., the architecture uncovered clearly dates from the Bronze Late, of the middle and end of the XIIIe century (fine Mycenaean sherds, fine workmanship painted brown-red, region pt. 1368/1372

Sector 5.20 E, on road, at - 0 m 25 roughout steatite cylinder, or worn, curved

Drawing: concave-sided cylinder] engraving practically illegible.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com