Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 87 of 214

Friday 8 October 1965Transfer of the research areas, in the area immediately to the east and north -east of the Sanctuary of the ingot god, i.e. the trench N-S known as sectors 512 to 527, unfinished at the end of the last campaign, in 1963. As a result of the heavy rains of the last few days the floor of the Sanctuary is heavily waterlogged and resuming the excavation inside the Hall is impossible from 6 h in the morning. The workmen are therefore distributed in the tranchée N-S and the E-W cutting face to the east of the S-E corner of the Hall.

Sector 5.19 E, in grey ashes, gold disc, with fluted border and canalicole - diameter (drawing) p. placage? = 17.12

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com