Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 85 of 214

Thursday 7 Oct. 1965Resumption of the excavations, despite the after-effects of the heavy rain yesterday, in the least flooded areas.

The surface of Street 5 is reached at – 0 m 70 in sector 301 North

At 11h5, arrival of Mr Schaeffer, Misslle Forrer and Misslle Courtois, coming from Beirut

From 16h, rain again, accompanied by a hail shower, in the evening.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com