Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 83 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 83 of 214

the end of the XIIIth century, according to the evidence of the fine pottery uncovered at pt. top. 1362, to the west of the Door.

Here is how we reconstruct the terminus of Street no.5, in plan and in summary section:

Drawing: plan of a street with a threshold, walls, and a channel; labels: PLAN; SEUIL; poutre carbonisée; Rue du Fer I; [Briques]; NORD; Canal; Rue du Bronze Récent & Final

Drawing: cross-section of superimposed streets with a channel and sewer; labels: RUE finale?; ROUTES superposées FER I; RUE ? Age du Bronze; CANAL; EGOUT; COUPE

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com