Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 63 of 214

Friday 1st October 1965

The revelation of the morning is the bringing to light of the stratigraphy "outside the walls":

Drawing: stratigraphic section showing a hatched block on the left and horizontal layers with bricks on the right; labels: W; Surface actuelle du site; BLOC S.2; Niveau PrWPW; cf 1337; SOL + briques; Myc. III C 2; Couche grise; SOL; Myc. III C 1; BRIQUE rouge + argile verte

We were able, in the neighbouring sounding, also outside the walls, at the very foot of the large corner block (point 0) of the West Gate to reach the base of this large monolith which rests on a bed of copper slag itself on a substructure of bricks unfired red bricks = LC II B or C?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com