Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 57 of 214

the dating of the enceinte wall, or of the least of this western portion of the wall

Drawing: schematic section showing a tall hatched block on the right, three small rounded stones to its left, two horizontal layers, and an arrow pointing to the lower layer; labels: gris II; blanc III; SOL III entamé lors de

la construction du mur cyclopéen de l'enceinte

Finds in the afternoon = - A loom weight in fired earth, with a slightly concave base, pt. top. 1352, at 1 m 00 - A head of a bull figurine in earth red fired, pt. top. 1354, at 1 m 20 inv. 17.08

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com