Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 55 of 214

Wednesday 29 September 1965The delimitation of the walls in rubble is becoming clear in the South trench, and at the N-E corner of the "casemate" 1343 a ?well rim of well, in well-cut limestone (diam. internal 38 cm = ) against which the grey-black layer of destruction of stratum II

Drawing: section of a well rim with hatched ground on both sides and an arrow pointing to the ground line on the right; labels: WELL; grey layer

In the North trench, revealing the cut of the white floor III for the erection of the enclosure of large blocks, and of small internal packing blocks, where the grey fire layer also stops II: this observation is crucial for

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com