Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 214

• Ceramics Abbreviations to use:

T = wheel-made M = modelé, hand made

m = matt paint u = plain, without paint b = glossy paint

f = fine fabric fr = friable, d = très hard g = coarse fabric, with grits . . . . . . . . . e = slip e = without slip

D = Dates: LC I , II , III A , III B , III C

Colours: gr = grey ; be = beige ; ch = chamois bj = beige-yellow ; gv = greenish grey . bl = whitish ; n = blackish / black br = red brown ; bi = bistre ; bn = brown-black ro = red ; gn = grey-black ;

• F = shape. Ff = closed vessel Fo = open vessel As = bowl, cup, plate Cr = Jug

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com