Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 45 of 214

25 - IX - 65

Under the supervision of William Johnstone, In the North trench, just north of the stratigraphic sounding, one discovers a burial? arranged under the White Slip III floor. The neck of a jar appeared first, then the end of a bone stylus and the rim of a bowl with a small horizontal handle, matt-painted, dating to Cypriot Iron I (perhaps Myc. III C 1 late)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com