Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 39 of 214

Graphic summary of the stratigraphy set out on the previous page:

Drawing: stratigraphic section showing horizontal layers from the ground surface with a small plant down to couche III, with stone courses drawn on the left of couche I; labels: Present ground surface; Couche de boue (konoos) sterile; débris; Couche I; grisâtre; SOL I (1346); briques écrasées; Couche II charbons; brun-rouge gras; * = couche III à tessons Ch. Réc III (WS II); = LC II

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com