Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 35 of 214

Thursday 23 September 1965With the hiring of two women, the cleaning of the walls and floors starts quickly, in the South trench (Casemates 1343 and 1346 and surroundings) Meanwhile, the washing of the sherds is also undertaken, the gridding for sorting once completed.

In the area of the West Gate the stripping of the Street continues, from level I, immediately north of the large slabs of the threshold of Gate W = photographed by J-P. Nicolardot with Hasselblad.

In most of the long South trench, from S.7 to S.20, one reaches the rubble paving, from level I to 1 m 50 average depth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com