Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 31 of 214

Wednesday 22 September 1965Important day for the establishment of the stratigraphy, both to the north and to the south of the West Door, itself being in the process of clarification, in this sense that the axis of passage appears to be emerging perpendicular to the long slab uncovered the day before (l. 2 m 88), cf. previous page.

In the area east of blocks S.3 to S.5, revealed chambers or "casemates"? one of which yielded on FLOOR I at -1 m 00, pt 1343 a bronze sheet plaque, broken.

and the other, a stone weight, intact of good workmanship, pt 1346, on the same floor I, at -1 m 00 depth inv ?...

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com