Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 29 of 214

immediately to the north of the wall bordering Street no.5 to the north . in PLAN Here: Surface "paved" with sherds + bones, at 0 m 45 below threshold: Level I = STREET PWPW = pt. top. 1344

Upper pebbly layer (1953?)

Drawing: architectural plan showing hatched blocks and slabs with dimension arrows; labels: 2,88 m; tardif ?; SEUIL ? 1 m 60; 0,72; DALLE MONOLITHE du pseudo-SEUIL; 1,00; 0,65; Bloc 0; long. 3 m 32

[the height of the block above the threshold = 1 m 65]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com