Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 23 of 214

2nd week

Monday 20 September 1965Opening of a new trench, only 2 metres wide, in order to re-establish the general alignment with the North trench (WJ). This trench lies immediately to the E. of the one which contains the "paving" in rubble, internal to the enceinte wall and should make it possible to understand better this paving, attributable to the Iron I period on the basis of the rare sherds of coarse red pottery uncovered in the interstices of the stones of the rubble. The day is marked by the uncovering of several hearths, level I in the North trench, and the identification of numerous structures in red mud-brick bonded with clay greenish, forming the walls on foundations of rubble stone.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com