Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 203 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 99Scan 203 of 214

3-\overline{XI}-65

Liliane, for her part, continues actively the selection of washed sherds, with a view to the Corpus Céramique. Selection for the temporary export .

Tr. 7.15 E, important hearth full of black ashes, immediately north of the large house T. 1394 .

Thursday 4 November 1965 - On the area, stratigraphic recording of the sections through the jars in place 1390 A, B, C and \overline{1412}, followed by the removal of the said jars . - Cleaning of the walls and floors across the whole of the East trench (the "Ugaritic" quarter) . - Uncovered a "bathroom" with a plastered floor, abutting a stone wall to the North, against a red mudbrick wall to the East: fine chisel l. 18,7 cm, on the edge of the plaster, pt. \overline{1435} (not drawn).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com