Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 199 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 97Scan 199 of 214

secteur 4.24 E pt. top. 1431, in wall 1 disc-cymbal in bronze . Inv. 17.28

In trench 7.14/7.19 E, one uncovers the long N-S wall bounding the vast Late Bronze house with burial chamber 1394 in ashlar, towards the E.

The stripping of the burnt zone 1426 continues, and one reaches, immediately below, the layer of Late Bronze with sherds typical of the final Mycenaean local.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com