Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 195 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 95Scan 195 of 214

1st day participation Mr. Robinson

Monday 1st. November 1965

We resume trench 7.12 to 7.27 E and continue in zones 6.09/6.10 E still unfinished, immediately south of the burnt group 1425/1426/1427 with the alabaster jar smashed on the hearth, with the large pithos with flat handles and the small vessels in greygreen earth painted in matt black.

From tomb 1394 the final scraping of the chamber floor produced two finds 1o/ A gold sheet, twisted, diadem plain, with two fixing holes 2o) A spearhead with socket and with fairly broad central rib

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com