Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 193 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 94Scan 193 of 214

* The floor \II\ of burnt, beaten earth, in the SE corner of the Hall lies at 61 cm below the late upper course and 45 cm above floor \IV\ The east wall of the Hall (South) measures still 1 m 10 high, above the floor \IV\ (of the Close Style) on which it rests directly (= level of the socket stone at 1 m 70 total depth) In the SE corner*, one notes an additional blocking course characteristic of the very last phase of the Sanctuary (level \I\) - It does not seem, in the end, that there was a bench running along the inside of the east wall. As for the South bench, it rests on floor II or \principal ?\ in the part situated to the \ou \III ?west of the threshold leading to the exterior well described p. 93. • The \puisard\ \1433\ arranged under the South courtyard of the North Hall, of ? shape oval (65 cm × 60 cm, at the opening received rainwater through a \pipe\ of greenish terracotta in the form of a bottle, length preserved 57 cm; diam max 17 cm (inner 14 cm 8), diam. min. 8,5 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com