Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 191 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 93Scan 191 of 214

To the S-E of the Hall: The well of the Sanctuary, with a kerb of stone, worn by use at the NNE, measures 105 to 112 cm external diam., for an internal diam. of 51 cm; the thickness of the kerb is 20 cm. The crown measures 28 cm (at the part worn by the well-diggers' rope) to 35 cm — on the west, min. w. 22 cm - The access passage has 85 cm of width (blocked at level I by a mud-brick wall surmounted by a half-kerb of reused material (ø 70 cm; th. 14 to 16 cm; ø int. 37 cm) The half-kerb is at 53 cm above the level of the main floor of the Sanctuary The dressed stone of the west jamb measures 52 cm h.; 34 cm w. th. 27 (base), 18 cm at the top

Drawing: rectangular stone block with a small circle on the front face

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com