Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 185 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 185 of 214

The stripping of hearth F. 4 and the search in the lower layer yield small painted sherds of Close Style, one of which bears a checkerboard painted in brown-red

Zone 6.04 E, pt 1420 at - 0 m 40 on floor, Iron I very probably there is uncovered a steatite cylinder engraved with (drawing) and a (drawing) Inv. 17.23

Zone 6.01/6.02 E, pt. top 1421 at - 0 m 25 ("pit" on edge of street) 2 a gold earring (hollow)

Drawing: crescent-shaped earring and circular cross-section] Inv. 17.21 and 17.22

Zones 6.04/6.06, hearths with charcoal of wood and large broken jars, pt. 1426 (sample taken for C 14 analysis)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com