Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 183 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 89Scan 183 of 214

Thursday 28 October 1965In the N.-W. area of the Hall, under 1146 the large fragments with slightly raised waves of the pithos of the period of Final Mycenaean ( neck uncovered in Oct. 63 in a sounding north of the lower altar) = layer VI grey-cen dreuse .

In hearth 1416, after removal of the blackish crust with a base of burnt pisé, the sherds belonging to jars, but also to some finer painted pottery of Final Mycenaean. ("Rude Style") - Miss I. J. Winter takes part in this stripping work, immediately after the detailed recording by Liliane Courtois (at 1/20e). The hearth continues towards the west, under the later walls of the Iron Age Sanctuary .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com