Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 181 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 88Scan 181 of 214

Surveyed by Liliane from the S-W corner of the Hall at topo pts. 1415 and 1416 (hearth under a floor of burnt mud-brick with straw, relatively hardened by fire ), and also of the West face of the east wall of the Square Hall with floor paved with blue pebbles, adjoining the Cella, to the south; This faceis very significant for the relations between successive floors and corresponding walls in the continuation of the Cella, whose wall (destroyed by the pit) North rests on an older, wider wall, dating from the Bronze Middle, according to the evidence of the local stratigraphy.

- Ptt top 1406 a third bowl with raised pointed handle, in Base-ring II imitation, uncovered by Socratis, son of Mikael, in the earth / red brick

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com