Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 179 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 87Scan 179 of 214

group of hearths 911 and the block lying to the east of the upper altar: there, a series of very remarkable painted sherds of the Final Mycenaean are uncovered, and notably with dotted scales (drawing) painted brownblack painted brown on buff Numerous vessel bases (drawing) and rim of bowl with handle horizontal (drawing)

All these fragments lay in the greyish sandy stratum, under the complex of thin whitish floor on substratum brown-red ("crushed brick" raw) 1418

Drawing: stratigraphic section showing three layers; labels: floor (= F. 4); brown-red subsoil bed; sandy layer with painted sherds Br. Récent

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com