Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 85Scan 175 of 214

South of street no. 3: We finish emptying tomb chamber 1409, whose construction is as carefully made as that of the two others in the same quarter (it even presents the only stairway with stone steps) The dimensions of the chamber are: h. under roof/ceiling = 1 m 98 l. of the chamber = 2 m 32 w. " " = 1 m 95 The dimensions of the dromos are: l. 1 m 70 w. 0 m 84 Three stone steps (the treads are not monolithic). Height of the steps 24 to 28 cm for a tread depth of 27 cm,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com