Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 83Scan 171 of 214

In the afternoon, we obtain interesting results in the Sanctuary: 1°/ A very fine white floor is uncovered under the superimposed floors 815/834/ 840 with the Canaanite jar sherds, and under the red brick and the stones bordering it found under floor 840 (drawings LCC and photos JCC). This floor (III) is directly related to the stones, worn by use it seems, of level III of the various states of the west threshold.

2°/ On hearth no. 4, several sherds painted of the "wavy line" Granary Style attest the use of this style from the earliest phase of the superimposed hearths: this is the essential surprise of the operation "stripping of the hearths" 911

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com