Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 81Scan 167 of 214

26 · X · 65

Mur au second plan

Drawing: stratigraphic section showing stones and layers; labels: BANQUETTE NORD; brown-grey (pisé ?); Mur N-S [en coupe]; Couches cendres noires, très épaisses; ROC

Stratigraphic diagram under north bench

The sounding carried out between the lower altar and the threshold / west bench confirmed the superimposed ashy strata, rich in painted sherds of Final Mycenaean and of fine lustrous brown-red Mycenaean (layers called V and VI in 1963). The excavation under the points 1146 / 1198 further enriched the series of sherds characteristic of Late Cypriot 3 (bowls with small horizontal handles)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com