Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 159 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 159 of 214

Stripping and recording of the

Superimposed hearths 911 = - Removal of the layer "F. 3" West bordered by a kind of coating - low wall in white lime, preserved over

- Immediately east of this enclosure with broken Canaanite jars on the hearth F. 3, bordered by the white coating mentioned above, we uncover a new underlying hearth "F. 4 East", this one with several sherds of small painted vessels, from the very beginning of the Cypriot Iron I, under the raw "bricks" of brown konnos of 35 x 25 cm, limited by some stones aligned E-W, which rested on the bed of grey ash of Hearth 4 Est, over 14 cm high.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com