Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 141 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 141 of 214

19 - X

In the afternoon, opening of a new East trench, square 7.22 to 7.27 E.

Square 6.16 E, at - 2 m 00, topographic pt. bronze pin with coiled head, on the rock, at the west foot of the large Tomb with chamber 1394 = 1407

Square 6.12 E, immediately to the South of Street no. 3, two were uncovered large slabs which appear to cover a another chamber tomb, the third in this part of the site = Tomb 1409

Square 6.12 E, again, in the layer of grey ash covering the floor, above the slabs of the presumed Tomb, incised stone with a series of graffiti, in the form of a rough stele? or "plan" of pt 1408 at - 0 m 90 the town??

Drawing: arched stone with inner arched frame containing crossed and rectangular incised lines

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com