Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 139 of 214

19-X-1965

Drawing: stratigraphic section showing superimposed floors, layers, a stone wall on the left, a threshold, a brick, and a jar in situ above bedrock; labels: East; Present surface; West; THRESHOLD with knob; red brick; 16 cm; very thick WHITE FLOOR 1390; FLOOR Bl; KONNOS green; th. 9 cm; 1411; 40 cm; 85 cm; red bricks; greyish hard; section; white floor; pebbling with numerous sherds; * Red-on-black, from this level; FLOOR Late Bronze 1/M.C.III; layer of sherds Middle Bronze I-II; Middle Bronze habitation; rock

Schematic stratigraphic section of the north face of the East-West balk sector 6.23 East 1411 The base of squat jar 1411 lying at - 1 m 60 below present surface. h. jar 27 cm ; max. diam.: 28 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com