Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 131 of 214

18 - X

Sector 6.16 E, second small jug

Drawing: profile of a small jug with one handle and a wavy line around the belly] intact, in the grey-

beige layer of the "millefeuille" type in alternating white lines and grey, lying lower down than the tomb built 1394 and the jar 1393 (p. 59)

To the north, the trench extending, reaches and even goes beyond street no. 3. Several- "pits" quickly identified, complicate the identification of the floors in these sectors (6.11 to 6.14)

Sector 6.15 E, discovery of a deep well, in the space between the large monolithic slabs dating from the Bronze Récent ( according to the comparative study of the stratigraphic evidence framing it, to the west, [au dessus fosses 1378/1388] also as well as to the East.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com