Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 129 of 214

Sunday 17 October 1965Archaeological excursion to KOUKLIA, the ancient PAPHOS, site and museum installed in the remains of a Lusignan fortress, under the guidance of the local person in charge of the antiquities - Seen Amphora 96 no. 9 of the type of wavy-line - Protogeometric transition type, from the cemetery of Evreti, near Kouklia

Monday 18 October 1965Area wet from the Sunday rain, but excavation possible from 6h 30 in the morning, in the whole of the trench of the previous week, sector 6.13 to 6.23 E.

Sector 6.15 E, large stone mortar in place, on floor largely burnt around and mainly to the East (Late Bronze)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com