Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 127 of 214

Saturday 16 October 1965Sector 6.17 / 6.18 E, well pt. 1399 with kerb composed of several stones, two metres to the S-W of the dromos of TOMB 1394; the surface of the kerb lies at 1m00 depth below the present surface

Sector 6.16 E, sling balls in black earth (drawing), at the foot of the jar

Sector 5. 23 E, under the thick white floors one finds a large clay loom weight marked with a sign at the top = 17.47 topographic point 1400, at - 1 m 50 as well as a small ivory tube? with greenish patina (drawing) (drawing) with longitudinal channel and transverse holes = tool handle?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com