Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 123 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 123 of 214

15-X 4 E = 6,16 E

In the course of the morning, extension towards the North, of the excavation trench = sectors 6.11 to 6.14 E -> Inv. 17.17 (drawing) Zone 6.16 E, bronze weight, pt. [1392] at - 1 m 00 Zone 6.17 E, discovery of a new tomb built according to the Mycenaean-Ugaritictype, with dromos to the south (contrary to the arrangement adopted in the tomb of 1963 nearby (T. 66 of 1896) = T. 1394 The lintel of the door is cleared at the beginning of the afternoon, as well as the dromos The roofing of the chamber comprises 3 large slabs, covered by the white floor V of the house of which it formed part. Sector 6.16 E, jar buried with 2 handles lateral, at - 1 m 50 to the west of the new chamber tomb mentioned above, and small jug pt top 1393, - 1 m 20

Drawing: profile of a small jug with one handle

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com