Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 54Scan 113 of 214

Thursday 14 October 1965Areas east of the Sanctuary: From the walls of the " pit " 6.25 E, one obtains the stratigraphy of this zone:

Drawing: stratigraphic section with horizontal lines, a tuft of grass at the top, and a circle at the bottom; labels: Present surface; FLOOR I beaten earth, burnt; FLOOR II white - 0 m 80; ashy layer; FLOOR III white - 1 m 40; jug below white floor

On this floor II rest several walls or wall foundations of small rubble of level I - In the room to the east immediately of the stratigraphic section 1379, loom weight (drawing) terracotta + fragment of small limestone table, on white floor covered by a layer of grey ash, at 0m60 average depth, pt. top. 1387

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com