Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 105 of 214

During the course of the morning, we open a new trench, sector 6.17 to 6.20 E. The day's excavation is several times interrupted by rain, and finally the work suspended at 14h30. Then, start of drafting the inventory at the camp, and sorting of characteristic sherds for drawing.

Sector 6.21 E, greyish plastered floor at - 0m 65, 2 m. north of the well framed by the large slabs, of which the one on the East appears to rest on the rock - In the space immediately to the South of the well, a very thick and fine floor white of the Close Style period at a depth of only 1m.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com