Notebook·34 CDF art. 134-2a·1965

Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th SeasonJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 103 of notebook 34 CDF art. 134-2a (Enkomi 1965 Excavation Notebook, 17th Season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 103 of 214

Tuesday 12 October 1965Sector 6.25 E, small room with walls of rubble, with floor at - 0 m 50 on which lay several stones that had probably served as weights, an awl shank, and an (drawing) = pt. 1377

Sector 6.23 E, another loom weight in red clay at - 0 m 70, of the same type as above

Sector 6.24 E, vessel in red brick pt. 1376 at - 0 m 80 on earth floor, beaten, little marked

Sector 5.15 E, under thin slab, pt. top. 1378, at - 3 m 00, gold earring (drawing) intact with Mycenaean sherds of fine workmanship, in grey ash = Inv. 17.10

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com