Notebook·34 CDF art. 134-5·1965

Enkomi-Alasia excavations, 1965: notebook of W. JohnstoneW. Johnstone

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of notebook 34 CDF art. 134-5 (Enkomi-Alasia excavations, 1965: notebook of W. Johnstone), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 91 of 124

29/IX/65 .

3 = Jug c. 32 cm. high . 4 = Knife pared ware juglet , c 17.5 c. high 5. around this point several sherds of a Mycenaean III C bowl. 6 = location of stylus 7 = sherds underneath Jug 1 of another large Jug . 8 = fragments of a pithos . This level of the pit sketched & planned by M. Nicolardot

On the W. side of the pit just at junction of Tr. 5N and 6N White level III dips c 10 cms. as though it had been dug underneath ; Tr 4N (-1.20m) Fireplace pt. 1339 v p 10 Témoin now excavated and fireplace found to be circular . Belongs to Level I . Internal diameter 0.95 external diameter 1.10 m. Tr. 8N-7N Pottery (Level II brick debris/fill over stone fill) c 60 sherds : only 5 not Plain Wheel Made Ware

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com