Notebook·34 CDF art. 134-5·1965

Enkomi-Alasia excavations, 1965: notebook of W. JohnstoneW. Johnstone

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 134-5 (Enkomi-Alasia excavations, 1965: notebook of W. Johnstone), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 89 of 124

29/ IX /65

in sketch p 41 and a second in the N W corner To its right a knife pared juglet and in N E corner fragments of a pithos. On E side a second stylus cf that on p 42.

Drawing: top view and side view of a bone stylus with a hole at one end; labels: Top view; 3.1 cm.; c 1.5 cm.; Side view; 6.7 cm.; 1.5 cm; 14.5 cm.

This stylus also in bone, perfectly preserved : undercut under nib pierced vertically at end opposite nib .

Drawing: circular plan of a pit containing numbered vessels and objects, bisected by a dashed line; labels: Sketch of Pit; N; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; W 6 N; W 5 N

Key :- 1 = Plain wheel made ware Jug c 40 cm high 2 = base sherd only Plain wheel made ware c 24.5 c. diam .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com