Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 99 of 184

This sewer was covered by slabs of stone, two of which were found in situ in sector 101 North -

UNCOVERING OF A MIDDLE BRONZE LEVEL AT THE FOOT OF THE INTERNAL FACE OF BLOCK ZERO OF THE RAMPART: Pt. 1363

With a view to finding the base of the thick rubble wall of the enceinte, we put a workman back at the beginning of the morning, at the foot of block zero, on its East face turned towards the centre of the town - This sounding made it possible to clear at 0,65 m below the base of the block zero, a flat surface of about 1 m2 , entirely strewn with sherds of Middle Bronze - A photographic record was made by our own care - This discovery led us to

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com