Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 97 of 184

SECTOR 01 NORTH Pt. 1365

EGOUT CROSS-SECTION - sketch side -

Drawing: stratigraphic cross-section with hatched and stippled layers and profile of a stone block; labels: Témoin; 0,23; 0,90; 1.00 m; I; 0,29; II; 0,30; 0,11; 7; 4; 0,10; 0,40; III; 0,30; 0,20; IV; 0,15; Profil grosse pierre de taille.

Stratigraphy of the deposits =

I(drawing)brown earth mixed with
fragments of charcoal
II(drawing)sand
III(drawing)identical to layer I
IV(drawing)Fragments of limestone mixed
with small pebbles -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com