Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 93 of 184

Sunday 3 October

Rest day - Excursion with Mr and Mrs Kuss to Kyrenia -

Monday 4 October 1965 17o day of the area From the first hours of the morning stormy weather and overcast sky.

In sector 01 NORTH, clearing of a drain which was to discharge at outside the rampart - It is oriented roughly E.-W. and runs alongside the large masonry of the building forming the chicane of the W. door facing the street running alongside building 18. In the section of this collector one was able to record a curious stratigraphy of the accumulated deposits - see sketch next page

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com