Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 89 of 184

reference zero -

5Trench South - Clearance to the East of the large wall in rubble, visible on the right of the photo -

6Sector 1 North - Clearance of the East-West return of the rampart - In the foreground the zero reference block, to which is attached perpendicularly towards the East a huge block, course lower of a construction levelled later -

7idem ∠ different - On the left, a medium-sized block which seems to have rolled and not to be in its original place.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com