Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 85 of 184

Sector 01 and 1 SOUTH SECTION THROUGH THE RAMPART - <-- WEST --> EAST

Drawing: stratigraphic section drawing of the rampart with hatched wall on the right and stones and horizontal layers on the left; labels: 1,15; 1,35 c.; 2,23 c.; 0,30 c.; I; II; III; IV; V; VI; VII

I = large rubble packing (stones of 0,55 to 0,80) II = packing of medium elements III = brown earth IV = red brick mixed with fragments of limestone (average thickness = 0,05 m) V = Green clay (average thickness: 0,08 m) VI = red brick mixed with fragments of limestone (average thickness = 0,15 m) VII = layer of copper slag on brick

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com