Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 75 of 184

support this observation already made in 1946-47.53 by Professor Claude Schaeffer - Schematically, the South enclosure consists of an outer row of large blocks, doubled towards the centre of the town by another row, internal, of blocks smaller, between these two elements: a rubble infill of stones - In certain parts. square towers were noted projecting outside the rampart -

Totally different is the appearance of the West enclosure, in the currently cleared area - There is no second row of blocks there, as in the enclosure South. It is replaced by a huge rubble infill of stones, held by two dressed faces (East and West) which we have designated by the letter C in our sketch on page 35 -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com