Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 7 of 184

Tuesday 14 September

Putting in order the area equipment: pegs, ropes, ranging poles etc.... Pegging out of the sounding trenches in the W. part of the town wall of the town - Three trenches of 22 m, 12 m and 6.50 m by 4.00 m wide - (see sketch Mr Kuss.) Last purchases at Famagusta for the opening of the area tomorrow morning - Visit with Mr Kuss, to the Department of Works at Famagusta, to declare the opening of the area -

Wednesday 15 September Opening of the excavations - 8 workmen on the area, divided into two trenches - The North area, under the supervision of Mr Johnstone and the South area, under the supervision of Mr Courtois.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com